-
1 земельный спор
Law: land dispute -
2 земельный спор
adjlaw. Streitfall über die Bodennutzung, Streitigkeit über die Bodennutzung -
3 земельный спор
adjlaw. conflicto de tierras -
4 земельный спор
-
5 земельный спор
-
6 земельный
1. agrarian2. landed3. earth4. land; landed5. territorialСинонимический ряд:аграрный (прил.) аграрный -
7 богословский спор
Русско-английский большой базовый словарь > богословский спор
-
8 патентный спор
-
9 conflicto de tierras
-
10 land dispute
-
11 Land
1. n земля, сушаland return — радио сигнал, отражённый от земной поверхности
to come in sight of land, to spy land — увидеть землю
to reach land — пристать к берегу; выйти на сушу; закончить морское путешествие
land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева
land that pays well — земля, которая приносит хороший доход
the land necessary therefor — земля, необходимая для этого
2. n страна; территорияnative land — родина, отчизна
building land — территория, пригодная для застройки
3. n царство; предел4. n почва, земляland in crop, cropped land — земля под культурой
land uncleared of weeds — земля, не очищенная от сорняков
land retirement — выдувание почвы, ветровая эрозия почвы
5. n земельный участок; землевладение, земельная собственностьunusable land — земельный участок, непригодный для застройки
6. n поместье, земельные владенияto own lands — иметь поместье, быть помещиком; быть крупным землевладельцем
7. n шотл. доходный дом8. n тех. узкая фаска9. n воен. поле нарезаhow the land lies — как обстоят дела, каково положение дел?
10. v высаживать, выгружать11. v высаживаться, приставать к берегу, причаливатьto land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр
12. v ав. косм. приземляться, делать посадкуto land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром
compelled to land — вынудил к посадке; вынужденный к посадке
13. v ав. косм. посадить14. v спорт. приземляться после прыжка15. v прибывать; достигать16. v приводить, помещать17. v доводить; приводить18. v очутиться, оказаться19. v вытаскивать на берег20. v разг. поймать21. v спорт. жарг. победить22. v разг. нанести, попасть, угодитьhe never landed a punch — он никогда не достаёт противника;
23. v разг. навязыватьСинонимический ряд:1. country (noun) continent; country; fatherland; home; homeland; mother country; motherland; nation; native country; native land; polity; province; state2. estate (noun) acres; estate; manor; quinta3. expanse (noun) area; expanse; field; region; stretch; sweep; terrain; territory; turf4. property (noun) acreage; farm; farmland; mine; property; quarry; ranch; ranchland; real estate; tract5. soil or dirt (noun) clay; gravel; loam; marl; rock; sand; soil or dirt6. solid earth (noun) bank; dirt; dry land; earth; ground; mountains; peninsula; plains; shore; soil; solid earth; terra firma7. alight (verb) alight; come down in aircraft; debark; descend; disembark; go ashore; light; perch; roost; settle; sit down; touch down8. come into port (verb) berth; come into port; come to berth; moor9. drop anchor (verb) bring in; bring into her slip; come to land; dock; drop anchor; harbor; make land; put in; set down; set on shore10. get (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; have; obtain; pick up; procure; pull; secure; win11. leave the ship (verb) arrive; leave the shipАнтонимический ряд:depart; sea; set sail; take off -
12 settle dispute
урегулировать спор; урегулировать конфликт -
13 dispute
дискутировать; обсуждать; спор; обсуждение -
14 система урегулирования споров
Русско-английский большой базовый словарь > система урегулирования споров
-
15 предмет спора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предмет спора
-
16 урегулирование споров
1. settlement of disputes2. darraigningБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование споров
-
17 dispute over
-
18 litige
mсудебный спор; судебный процесс ( гражданский)porter le litige devant un tribunal — передавать спор в суд;
- litige de caractère répressifstatuer sur un litige, trancher [vider] un litige — выносить решение по спору
- litige civil
- litige commercial
- litige concernant la propriété
- litige de contestation
- litige douanier
- litige de droit civil
- litige est porté devant...
- litige frontalier
- litige international
- litige judiciaire
- litige juridique
- litige d'opposition
- litige d'ordre collectif
- litige d'ordre individuel
- litige porte sur
- litige successoral
- litige territorial
- litige du travail -
19 land dispute
Юридический термин: земельный спор -
20 conflicto de tierras
сущ.юр. земельный спорИспанско-русский универсальный словарь > conflicto de tierras
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спор — горячий (Авсеенко); жаркий (П.Я.); злобный (Фруг); мятежный (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. спор О времени, продолжительности спора.… … Словарь эпитетов
Земельный сервитут — Градостроительство СССР и России Документация Градостроительный кодекс · Правила землепользования и застройки · Генеральный план · Проект планировки · Проект межевания · ГП … Википедия
Сицкие, князья — получили свое прозвание от реки Сити, по которой были расположены их владения; остатки территории Сицкого княжества сохранились до наших дней в виде 77 селений и деревень по обоим берегам этой реки. Река Сить (приток Мологи) протекает в настоящее … Большая биографическая энциклопедия
Утухенгаль — Утухенгаль царь Урука, царь Шумера и Аккада, правивший приблизительно в 2112 2104 гг. до н. э.[1] Утухенгаль был единственным представителем V династии Урука. Происходил из простонародья; по преданию был сыном вялильщика рыбы.… … Википедия
Наммахани — энси (правитель) шумерского государства Лагаш, правил приблизительно в 2108 2104 годах до н. э., из второй династии Лагаша. Зять Ур Бабы, был женат на его дочери Нинганде. Вначале он был энси Уммы при гутийском царе Ярлаганде, которому он… … Википедия
Валлийское право — Изображение судьи (рукопись Peniarth 28) Валлийское право система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта … Википедия
Валлийские законы — Изображение судьи (рукопись Peniarth 28) Валлийское право система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта Хивел ап Каделл, известный также как Хивел Добрый … Википедия
Законы Хивела Доброго — Изображение судьи (рукопись Peniarth 28) Валлийское право система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта Хивел ап Каделл, известный также как Хивел Добрый … Википедия
Федоров, Григорий — кошевой атаман запорожского войска. В царствование императрицы Елизаветы не раз обращался в Сенат с жалобами на притеснения запорожцев. Вследствие этих жалоб Сенат приказал перенести запорожские зимовники, находившиеся по сю сторону речки… … Большая биографическая энциклопедия
Гебхард фон Хирцберг — (нем. Gebhard von Hirzberg, в разных источниках Герхард фон Хирцберг, Хиршберг, Гебхард Граф фон Хиршберг, умер в 1280) вице ландмейстер Тевтонского Ордена в Пруссии в 1257 1259[1], ландмейстер в Германии (1273 1277)[2]. Биография Рыцарь… … Википедия
Гонсало I Менендес (граф Португалии) — Гонсало I Менендес (Мендес) порт. Gonçalo I Mendes исп. Gonzalo Menéndez лат. Gundisaluus Menendiz … Википедия
